Festival GATTI MULTIPLIÉ PAR X du 30 août au 2 septembre 2018 à Montreuil / Seine-saint-denis

Evènement passé.

Du 31 août au 2 septembre 2018 à Montreuil.

Une nouvelle « Expérience Gatti » a lieu en cet été 2018 . Elle s'inscrit dans la suite des hommages rendus au poète qui nous a quittés il y a un peu plus d'un an. Elle traduit aussi notre volonté de poursuivre l'exploration et la diffusion de son oeuvre théâtrale par la création de la nouvelle association « Gatti multiplié par X » et de son festival.

Quatre metteurs en scène et un cinéaste vont donc, chacun avec leur groupe, monter un ou plusieurs chapitres de la pièce Le Chant d'amour des alphabets d'Auschwitz, qu'Armand Gatti a rédigé en 1988, un an après le suicide de Primo Levi. Cette création collective forme le coeur du festival et sera jouée pour deux représentations uniques, le vendredi 31 août et le samedi 1er septembre.

## VENDREDI 31 AOÛT

## & SAMEDI 1er SEPTEMBRE

## de 18h à minuit, à la Parole errante à Montreuil (93)

Représentations du Chant d'amour des alphabets d'Auschwitz d'Armand Gatti. Un léger entracte aura lieu entre les mises en scène de chacun des groupes.

«Le drame d'Auschwitz (et de tout ce que ce nom désigne), ce n'est pas seulement  la défaite de l'homme (en ce temps-là, à cette époque), c'est la défaite de la possibilité même de l'homme. Un retour au tohu-bohu initial. A l'avant de tout langage. Et donc à sa mise en question radicale: échouée à ce point-là l'humanité n'a-t-elle pas perdu toutes ses possibilités de dire? Si Auschwitz reconduit à l'avant Verbe 'à l'incapacité de nommer', qui (quoi) peut désormais assurer de la possibilité du Verbe? L'Innommable ne condamne-t-il pas au silence? (') L'obstination à vouloir malgré tout entrer dans le silence des 1059 jours d'Auschwitz  va conduire Gatti (le contraindre) à instituer les Alphabets comme seuls personnages possibles de ce drame. Non (une fois encore) par quelque souci esthétique d'abstraction, mais parce que cette abstraction est la seule possibilité de donner une expression réaliste de ce que fut Auschwitz, de ce qu'il est. Si l'Innommable est la question d'Auschwitz 'son drame de fumées et de cendres', seuls les Alphabets sont à même d'en débattre (et peut-être de lui trouver une issue)».  Michel Séonnet 

18h. Chapitres I. Un personnage-titre / II. La préparation / III. La préface / IV. La difficile expérience du mot théâtre. 

Mise en scène Mohammed Melhaa. Avec Maxime Knepfler, Enzo Pasten, Seonju Kim, Agathe Grimaud, Leonarda Guinzbourg, Kaia Kapica, Sabrina Chekirou, Malika Lorente, Tristan-Yannick Le Gouëzigou, Anne Groh.

20h. Chapitres V. Exodes et parallèles / VI. L'expérience perdue des nombres.

Mise en scène Rachid Belkaïd. Avec Audrey Layris-Vergès, Déborah Portnoï, Lyl Pizzale, Jemma Saïdi, Dominique Rios, Franck Nadjar.

21h. Chapitres VII. Le monologue primordial qui devient dialogue et le dialogue, le sens perdu des mots / VIII. Celui qui portait le nom de « Là-bas » (au pluriel) / IX. Interruption due au suicide de l'Alphabet de la Question / X. La solution des amis de Job. 

Mise en scène Matthieu Aubert et Sarah Lazarus. Avec Nathalie K., Miranda K., Alain Villar, Pascale Mercier, Rie Sakamoto, Carlos Marulanda, Marina Levchenko, Gaël Nexer, Matthieu Aubert, Sarah Lazarus.

22h. Chapitre XII. Les Juges (versets 24 à 30). 

Mise en scène Eric Salama. Avec Joëlle Chapellon-Vallette, Bryan Zucchelli, Déborah Portnoï, Jemma Saïd, Georges Favre-Rochex, Domique Habib.

22h45. Chapitre XIII. Le dialogue reconquis. 

Réalisation Stéphane Gatti. Avec Michelle Kokosowski. Musique : Frédéric Ullman (accordéon), Maëva Tur (violon), Alain Gourdeau (clarinette).

23h. Chapitre XIV. Adam quoi ? 

Mise en scène Mohammed Melhaa. Avec Maxime Knepfler, Enzo Pasten, Seonju Kim, Agathe Grimaud, Leonarda Guinzbourg, Kaia Kapica, Sabrina Chekirou, Malika Lorente, Tristan-Yannick Le Gouëzigou, Anne Groh.

_______________

## DIMANCHE 2 SEPTEMBRE

## de 15h à 20h, à la Parole errante à Montreuil (93)

15h. Projection de Trajet de femmes juives. De la gare d'Arenc de Marseille à Auschwitz-Birkenau. 

Réalisation Stéphane Gatti (images captées en 1993, film édité en 2018). Avec Maud Bloch, Henriette Cohen, Denis Marter, Ida Salomon Haïm, Régine Geulidi, Simone Berra Abel, Mme Montel née Herrera.

18h. Représentation de La Journée d'une infirmière ou Pourquoi les animaux domestiques ? d'A.Gatti. 

Mise en scène Frédérick Darcy. Avec Magali Jacquot.

19h. Concert de Bielka, chanteuse du folklore yiddish, russe et tzigane, avec  Charles Rappoport (violon) et Gheorghe Ciumasu (accordéon).

Et aussi à Montpellier :

## SAMEDI 8 SEPTEMBRE

à la Maison pour tous Léo-Lagrange, Montpellier (Occitanie)

17h. Chapitres VII. Le monologue primordial qui devient dialogue et le dialogue, le sens perdu des mots / VIII. Celui qui portait le nom de « Là-bas » (au pluriel) / IX. Interruption due au suicide de l'Alphabet de la Question / X. La solution des amis de Job.

Mise en scène Matthieu Aubert et Sarah Lazarus. Avec Nathalie K., Miranda K., Alain Villar, Pascale Mercier, Rie Sakamoto, Carlos Marulanda, Marina Levchenko, Gaël Nexer, Matthieu Aubert, Myriam Vabre.
Enregistrement : https://www.gatti-x.net/

Grande salle

La Parole errante, 9, rue François Debergue, 93100 Montreuil